FC2ブログ

Photo Gallery

ちょっと前にバスに乗ってたら、
↓こんなリュックを背負ってる外国人を見ました。
  (写真はこちらから頂きました)


なんじゃこりゃ?
きっと変な日本語が書いた日本のお土産かな?
・・・と思ってあまり気にしてなかったのですが、
先日、これが有名なイギリスのブランドだと知りました~!
しかも、何年も前からあって、
数年前から人気だとか・・・
バッグだけじゃなく、服もあります。

しかし、そもそもなんでSuperdry なんや?
で、極度乾燥・・・って変な日本語やし。
それに、(しなさい)ってなんでカッコ書きなん?

昔、英会話を習ってたとき、
オーストラリア人の先生に、
「ビアホールのアサヒ スーパードライ に行った」
という話をしたら、
Superdry って変な名前だと言って大笑いされました。

だから、Superdry というのは、変な英語なのです。

でも、その変な英語が、逆にインパクトがあったんでしょな。
ブランド創設者のイギリス人が日本に来た時、
その変な英語を見て、このブランド名をつけたらしい。
そして、「極度乾燥(しなさい)」という日本語は
この英語からの直訳。

てなことが、ここ に書かれてました。

どうみても、隣の大国あたりが作ってるパッチもんの
安もんブランドにしか見えないけれど、
これがけっこうお高いのよ。品質もいいらしい。
ベッカムも着てるらしいが、
日本人が日本で着るのはちょっと恥ずかしいどす。

日本語わからん人達には、
なんかクールに見えるんでしょな。

あ、それからこのブランドは、
日本では販売されてないみたい。
  (Amazonで輸入もんは買えるけど。)
そりゃ、あのビールの会社が許さんでしょう。
商標権がどうなってるとか
詳しいことはようわかりまへんが・・・

Tag:Superdry 極度乾燥しなさい イギリスブランド

WHAT'S NEW?